1 00:02:43,126 --> 00:02:44,169 2 00:02:46,421 --> 00:02:47,923 ¿Por qué viniste aquí? 3 00:02:50,676 --> 00:02:52,302 ¿No me quieres aquí? 4 00:02:58,016 --> 00:03:00,477 Cuánto tiempo ¿te quedas? 5 00:03:02,187 --> 00:03:04,231 No sé 6 00:03:22,833 --> 00:03:23,875 Muy bien 7 00:03:25,627 --> 00:03:27,838 Quizás necesitemos un tiempo separados 8 00:03:30,549 --> 00:03:33,510 Mejor que discutir todo el tiempo... 9 00:03:34,177 --> 00:03:35,512 lastimándose unos a otros 10 00:03:39,599 --> 00:03:41,309 Estoy seguro de que me llamarás 11 00:03:45,814 --> 00:03:49,693 Porque, a pesar de todo, todavía me necesitas 12 00:03:51,486 --> 00:03:52,529 No, Michel 13 00:03:53,405 --> 00:03:56,032 - Esta vez no volveré. - No puedo... 14 00:05:10,232 --> 00:05:13,401 Michel, se acabó. acéptalo 15 00:05:15,612 --> 00:05:16,905 solicité el divorcio 16 00:05:17,030 --> 00:05:19,324 Un matrimonio siempre se puede salvar 17 00:05:19,825 --> 00:05:20,867 18 00:05:21,660 --> 00:05:24,704 Esta vez no. Y tu sabes que 19 00:05:28,041 --> 00:05:29,292 ¿Por qué? 20 00:05:29,793 --> 00:05:32,087 - Hemos sobrevivido a cosas peores. - Tal vez... 21 00:05:32,212 --> 00:05:33,755 Pero esto es diferente 22 00:05:39,678 --> 00:05:41,263 he conocido a alguien 23 00:05:43,181 --> 00:05:44,391 Míchel... 24 00:05:45,308 --> 00:05:46,560 ha sucedido 25 00:05:47,686 --> 00:05:50,063 - ¿Cuándo? - ¿Eso importa? 26 00:05:54,067 --> 00:05:55,861 - Hace dos meses - Correcto... 27 00:05:56,486 --> 00:05:57,904 Mientras estaba en Londres 28 00:05:58,864 --> 00:05:59,906 ¿Es así? 29 00:06:00,907 --> 00:06:04,160 No vuelvas al hotel, puedes quedarte aquí 30 00:06:04,786 --> 00:06:10,125 Probablemente... me quedaré en la villa. hasta octubre 31 00:06:13,378 --> 00:06:16,798 - Puedes quedarte con el coche. - No... gracias 32 00:06:20,427 --> 00:06:22,053 Alguien viene aquí 33 00:06:27,434 --> 00:06:28,602 Piénsalo bien 34 00:06:29,603 --> 00:06:32,314 Dos meses no son suficientes conocer a alguien 35 00:06:32,981 --> 00:06:34,190 estaré esperando 36 00:06:35,817 --> 00:06:39,070 ...y si me necesitas, solo llama 37 00:06:40,071 --> 00:06:41,114 38 00:06:44,284 --> 00:06:45,327 39 00:06:46,244 --> 00:06:47,621 Conoce a Bernardone 40 00:06:49,664 --> 00:06:51,458 Lo siento, ¿llego tarde? 41 00:06:54,210 --> 00:06:56,087 42 00:06:59,049 --> 00:06:59,799 43 00:07:06,264 --> 00:07:08,433 Parece un buen tipo 44 00:07:09,601 --> 00:07:11,645 Muy civilizado, ¿verdad? 45 00:08:39,524 --> 00:08:41,401 46 00:08:46,698 --> 00:08:47,824 47 00:10:05,443 --> 00:10:07,904 Vamos, encuentra a Paul. encuentra a tu maestro 48 00:10:08,446 --> 00:10:09,489 ¡Vamos! 49 00:12:39,264 --> 00:12:41,557 Devuélvemelo, no seas malo 50 00:12:43,226 --> 00:12:44,269 vamos 51 00:12:44,686 --> 00:12:46,896 ¡Devuélveme mi jersey, vamos! 52 00:12:56,322 --> 00:12:58,908 - Salta... - ¡Estoy saltando! 53 00:14:01,679 --> 00:14:04,349 es el regalo mas hermoso alguna vez tuve 54 00:14:04,474 --> 00:14:05,516 En serio 55 00:14:05,850 --> 00:14:07,602 Pero... 56 00:14:08,603 --> 00:14:10,772 ¿Cómo diablos lo supiste? 57 00:14:45,098 --> 00:14:46,391 58 00:14:56,818 --> 00:14:58,319 ¡Almuerzo a las 2 en punto! 59 00:14:58,444 --> 00:14:59,821 - ¡2.30! - Si señor 60 00:15:25,680 --> 00:15:27,974 Bermellón, amarillo ocre... 61 00:15:29,308 --> 00:15:32,687 Ha pasado un tiempo desde que estuviste aquí. ¿Te quedas? 62 00:15:33,229 --> 00:15:34,939 Hasta finales de octubre 63 00:15:35,440 --> 00:15:39,277 - Y un poco de azul cobalto, por favor. 64 00:15:39,527 --> 00:15:44,991 Óxido de cobre, 50 gramos, 25 de sulfato, carbón... 65 00:15:45,199 --> 00:15:46,659 66 00:15:54,459 --> 00:15:58,588 - ¿Qué haces aquí? - No, ¿qué haces aquí? 67 00:15:59,172 --> 00:16:00,465 estoy con alguien 68 00:16:02,717 --> 00:16:03,759 69 00:16:13,144 --> 00:16:15,730 - ¿Quién es él? - Es como un hermano para mí. 70 00:16:16,772 --> 00:16:19,066 - ¿Por qué no me presentas? - La próxima vez 71 00:16:51,015 --> 00:16:52,058 Lo siento... 72 00:17:03,236 --> 00:17:07,532 Me regalaron esto cuando tenía... 7 años 73 00:17:20,294 --> 00:17:23,548 ¿Cuándo me viste por primera vez? ¿En las peluquerías? 74 00:17:24,340 --> 00:17:25,716 A través de un escaparate 75 00:17:28,010 --> 00:17:31,264 Debí haber sido hermosa debajo de ese secador de pelo 76 00:17:32,265 --> 00:17:35,101 Eras tan hermosa tuve que parar 77 00:17:37,728 --> 00:17:39,814 Las chicas querían dejarte entrar. 78 00:17:41,524 --> 00:17:42,525 ¿Y tú? 79 00:17:45,194 --> 00:17:47,613 no te queria verme así 80 00:17:50,241 --> 00:17:53,578 ¿A menudo espías a las chicas? ¿a través de escaparates? 81 00:17:54,328 --> 00:17:56,080 Sólo si valen la pena 82 00:18:20,896 --> 00:18:23,274 Todos duelen el ultimo mata 83 00:18:30,114 --> 00:18:33,534 ¿Estás haciendo una colección? de todas estas ollas? 84 00:18:33,659 --> 00:18:36,329 ¿Una colección? Realmente no 85 00:18:36,537 --> 00:18:38,956 Pero intentaré venderlos. 86 00:18:42,543 --> 00:18:44,879 Entonces ¿somos socios? ¿Es así? 87 00:18:46,005 --> 00:18:47,632 Es un trato. Toma esto 88 00:18:47,923 --> 00:18:49,133 ¿Qué debo hacer? 89 00:18:50,009 --> 00:18:51,427 Normalmente pinto peces 90 00:18:51,552 --> 00:18:52,762 maravilloso 91 00:18:57,266 --> 00:19:01,395 Yo también pintaré un pez. uno rojo, será una obra maestra 92 00:19:05,983 --> 00:19:10,488 Sabes, ya me veo, pelo blanco, solo aquí... 93 00:19:10,905 --> 00:19:15,326 ...una anciana con la muñeca temblorosa pintando peces... 94 00:19:15,451 --> 00:19:17,953 -...gorriones, flores. - ¿Por qué? 95 00:19:18,496 --> 00:19:19,622 no lo sé 96 00:19:22,875 --> 00:19:25,503 siempre pensé envejecería solo 97 00:19:29,423 --> 00:19:31,342 Cariño, no envejecerás 98 00:19:38,933 --> 00:19:40,976 ¿Ves? Está cerrado, como dije. 99 00:19:41,435 --> 00:19:42,478 incorrecto 100 00:19:58,285 --> 00:20:00,162 Pablo, ¿qué está pasando? 101 00:20:00,663 --> 00:20:02,123 Sin preguntas 102 00:20:35,406 --> 00:20:36,699 solo para nosotros dos 103 00:21:01,474 --> 00:21:02,808 ¿Quieres bailar? 104 00:21:06,729 --> 00:21:09,273 105 00:21:43,933 --> 00:21:45,142 en la casa 106 00:22:17,675 --> 00:22:20,052 - ¡Viva la vida y el amor! - Saludos 107 00:22:24,765 --> 00:22:28,060 El club es tuyo hasta mañana. ¡Divertirse! 108 00:22:29,854 --> 00:22:31,021 Qué tipo. 109 00:22:31,647 --> 00:22:33,232 ¿Es el dueño de este lugar? 110 00:22:33,816 --> 00:22:34,900 no lo sé 111 00:22:35,192 --> 00:22:37,903 Quizás robó un banco para comprarlo 112 00:22:40,948 --> 00:22:41,991 vamos 113 00:22:45,536 --> 00:22:48,664 Ya sabes, Solía odiar este lugar 114 00:22:49,123 --> 00:22:50,165 ¿Por qué? 115 00:22:51,250 --> 00:22:55,546 Solíamos venir aquí a menudo. no le gustaba quedarse en casa 116 00:22:56,714 --> 00:22:59,008 no teníamos nada que decir más 117 00:22:59,550 --> 00:23:02,761 Buscábamos cualquier excusa no estar solo 118 00:23:03,679 --> 00:23:09,226 Algunos amigos, incluso desconocidos. Cualquier excusa era suficiente. 119 00:23:09,685 --> 00:23:12,771 - ¿Por qué te casaste con él? - no lo sé 120 00:23:13,647 --> 00:23:16,609 Tal vez me hizo sentir seguro... ¿quién sabe? 121 00:23:17,568 --> 00:23:22,156 - ¿Era rico? - No, Michel no tiene ni un centavo. 122 00:23:22,656 --> 00:23:27,536 Pero era bueno, amable, cariñoso. Eso es suficiente en un hombre. 123 00:23:28,370 --> 00:23:31,540 Me pareció perfecto 124 00:23:53,187 --> 00:23:55,189 Todo eso parece hace mucho tiempo ahora 125 00:23:57,066 --> 00:24:00,778 Ya sabes, esta es la primera ¿Alguna vez hemos bailado juntos? 126 00:24:01,779 --> 00:24:03,155 La primera vez... 127 00:24:03,948 --> 00:24:07,534 ...en dos meses y 24 días 128 00:24:11,246 --> 00:24:15,584 No... dos meses, 24 días... 129 00:24:16,126 --> 00:24:17,711 y 8 horas 130 00:25:27,364 --> 00:25:29,575 Yo... tengo miedo 131 00:25:30,367 --> 00:25:31,577 ¿De qué? 132 00:25:34,121 --> 00:25:35,664 de ser feliz 133 00:26:11,450 --> 00:26:12,493 ¡Hola! 134 00:26:13,202 --> 00:26:14,912 ¿Puedo ir a nadar? 135 00:26:15,037 --> 00:26:17,039 - por favor hazlo - gracias 136 00:26:23,754 --> 00:26:25,380 ¿Cómo conoces a Pablo? 137 00:26:26,006 --> 00:26:28,383 De la guerra. ¿No te lo dijo? 138 00:26:29,176 --> 00:26:30,552 Guerra...? 139 00:26:31,762 --> 00:26:33,806 - ¿Una guerra real? - Absolutamente 140 00:26:33,931 --> 00:26:38,227 Con cadáveres, armas, napalm... Vietnam 141 00:26:45,567 --> 00:26:49,947 Eso no tiene nada que ver con la guerra, Esa fue la garra de un león en un safari. 142 00:26:50,364 --> 00:26:52,116 aprendí mucho ese día 143 00:26:52,991 --> 00:26:57,037 Dos leones peleaban por su presa, uno murio... 144 00:26:57,663 --> 00:27:00,290 y el otro sobrevivió en un estado lamentable 145 00:27:00,707 --> 00:27:04,503 Pensé que la presa era mía. pero no fue así... 146 00:27:04,711 --> 00:27:08,632 Había un tercer león, uno muy astuto... 147 00:27:10,008 --> 00:27:13,303 esperando mientras ellos se hicieron trizas unos a otros... 148 00:27:13,470 --> 00:27:15,931 luego salió volando y... barra diagonal 149 00:27:19,226 --> 00:27:24,064 Y fue Pablo ¿En ese safari también? 150 00:27:27,568 --> 00:27:29,236 Pablo... ¿Por qué? 151 00:27:56,555 --> 00:27:57,639 ¿Dónde estabas? 152 00:27:57,973 --> 00:27:59,433 junto a la piscina 153 00:28:00,058 --> 00:28:02,102 Roland quería nadar 154 00:28:06,190 --> 00:28:08,192 El siempre es tan impredecible 155 00:28:08,859 --> 00:28:12,070 Disculpe señor hay una llamada para ti 156 00:28:12,696 --> 00:28:14,406 Lo siento, ya vuelvo 157 00:28:20,245 --> 00:28:23,457 - ¿Almuerzo a las dos y media? - No, vamos a cenar fuera. 158 00:28:23,582 --> 00:28:24,708 159 00:28:25,834 --> 00:28:29,129 Por cierto, ¿alguien alquilar el bungalow? 160 00:28:29,338 --> 00:28:32,633 Creo que sí. Vi a una joven en la terraza 161 00:28:32,799 --> 00:28:36,303 Es de París. Me están llamando de nuevo 162 00:28:36,428 --> 00:28:38,055 ¿Te importaría ir solo? 163 00:28:38,472 --> 00:28:41,058 No, cariño, claro que no. 164 00:28:43,268 --> 00:28:45,520 Hasta luego, cariño. 165 00:28:45,896 --> 00:28:47,314 Hasta luego mi amor 166 00:31:02,824 --> 00:31:05,494 Has perdido casi todo el liquido de frenos 167 00:31:05,786 --> 00:31:07,954 Tuviste mucha suerte para escapar. 168 00:31:09,456 --> 00:31:12,793 No vayas conduciendo a ningún lado sin mi por favor 169 00:33:19,544 --> 00:33:21,421 ay que lindo 170 00:33:34,601 --> 00:33:37,979 - Aquí está nuestra cena. - que fantástico 171 00:33:49,824 --> 00:33:50,992 vi un pulpo 172 00:33:51,243 --> 00:33:54,037 - ¿Te gustaría capturarlo? - Por supuesto. 173 00:34:30,615 --> 00:34:35,996 Mira, ya pasó ese coral... 30 o 40 metros abajo 174 00:34:36,496 --> 00:34:40,000 Bajas y hay una especie de tunel 175 00:34:40,166 --> 00:34:43,211 Pero ten cuidado, nada muy despacio, por favor... 176 00:34:43,587 --> 00:34:46,214 y golpearlo, justo entre los ojos 177 00:34:46,339 --> 00:34:46,923 178 00:34:47,048 --> 00:34:48,341 - ¿Entendido? - Si, amor 179 00:37:17,115 --> 00:37:18,283 ¡Es ella! 180 00:38:08,583 --> 00:38:12,420 - ¿Sí? - Hola Luisa, soy yo. 181 00:38:13,421 --> 00:38:16,508 - ¿Cómo está, señora? - ¿Está Michel allí? 182 00:38:16,758 --> 00:38:20,762 No, salió esta mañana. y no volveré a almorzar 183 00:38:23,223 --> 00:38:24,641 184 00:39:03,054 --> 00:39:05,014 ¿Necesita algo, señora? 185 00:39:05,557 --> 00:39:07,559 No, continúa 186 00:39:18,319 --> 00:39:21,239 - ¿Dónde está tu marido? - no lo sé 187 00:39:33,710 --> 00:39:35,253 no hay oxigeno 188 00:39:36,004 --> 00:39:39,591 Pero el indicador dice todavía debería haber algo 189 00:39:41,968 --> 00:39:44,679 Estos aparatos... siempre va mal 190 00:39:45,889 --> 00:39:47,640 ¿Entonces fue un accidente? 191 00:40:51,955 --> 00:40:55,249 - Pensé que estabas descansando. - no pude dormir 192 00:40:59,337 --> 00:41:00,630 te ves preocupado 193 00:41:01,756 --> 00:41:04,258 Dime... ¿qué es? 194 00:41:30,618 --> 00:41:31,661 Vamos... 195 00:41:33,913 --> 00:41:34,956 Dime 196 00:41:35,498 --> 00:41:38,584 No es nada... Es solo... 197 00:41:42,505 --> 00:41:45,758 Es increible, dos accidentes seguidos 198 00:41:45,883 --> 00:41:49,637 ¿Qué quieres decir? ¿Quién podría querer hacerte daño? 199 00:41:53,224 --> 00:41:55,643 - Quizás quieran hacerte daño. - ¿Yo? 200 00:41:56,019 --> 00:41:57,103 201 00:42:15,204 --> 00:42:16,247 202 00:42:18,666 --> 00:42:19,709 ¿Es tuyo? 203 00:42:21,461 --> 00:42:22,503 204 00:42:23,046 --> 00:42:26,299 Michel quería que lo tuviera. cuando estaba solo aquí 205 00:42:30,928 --> 00:42:34,557 Dime, ¿crees? ¿Realmente fueron accidentes? 206 00:42:35,558 --> 00:42:36,768 Por supuesto 207 00:42:38,853 --> 00:42:40,063 no te preocupes 208 00:44:03,146 --> 00:44:05,148 - ¿Quién es ese? - Ve y mira 209 00:44:16,159 --> 00:44:17,076 es michel 210 00:44:22,999 --> 00:44:25,251 - Es bueno verlo, señor. 211 00:44:28,671 --> 00:44:30,590 El esta empezando a molestarme 212 00:44:35,052 --> 00:44:37,763 Y cuando pienso como te trato 213 00:45:11,422 --> 00:45:15,301 Para un hombre tranquilo parece muy hábil con un arma 214 00:45:19,222 --> 00:45:20,473 ¿Por qué estás aquí? 215 00:45:26,520 --> 00:45:27,563 para verte 216 00:45:31,609 --> 00:45:33,319 escúchame atentamente 217 00:45:34,570 --> 00:45:36,364 Pase lo que pase... 218 00:45:37,156 --> 00:45:40,159 - hemos terminado - ¿Qué pasa? 219 00:45:41,035 --> 00:45:42,495 ¿Qué quieres decir? 220 00:45:50,294 --> 00:45:51,420 Ah ya veo 221 00:45:52,213 --> 00:45:54,090 Crees que estás enamorado ahora 222 00:45:58,803 --> 00:46:02,598 Iba a quedarme aquí esta noche. pero me iré ahora 223 00:46:02,807 --> 00:46:05,434 No, quédate si quieres. 224 00:46:09,230 --> 00:46:10,398 te amo 225 00:46:11,315 --> 00:46:13,317 ¿Podemos al menos ser amigos? 226 00:46:18,406 --> 00:46:21,117 Bien, tal vez estoy pidiendo demasiado. 227 00:46:27,290 --> 00:46:30,084 donde aprendiste ¿Disparar tan bien? 228 00:46:30,376 --> 00:46:33,713 En un circo yo era Buffalo Bill y el era Caballo Loco 229 00:46:38,676 --> 00:46:40,553 Muéstrame lo bueno que eres 230 00:46:42,179 --> 00:46:43,222 diana 231 00:47:49,830 --> 00:47:51,582 - tu whisky 232 00:47:56,379 --> 00:47:58,672 ¿Cómo supiste que bebo Martini? 233 00:48:00,883 --> 00:48:05,846 No lo hice, pero un tipo con clase como tú siempre bebe martini 234 00:48:11,102 --> 00:48:13,396 Estoy seguro de otra cosa... 235 00:48:15,898 --> 00:48:17,775 ...que eres un buen hombre 236 00:48:18,901 --> 00:48:23,531 No podrías lastimar a una mosca, ¿Alguna vez mataste a un hombre? 237 00:48:26,450 --> 00:48:28,077 -No - ¿Estuviste en la guerra? 238 00:48:28,369 --> 00:48:31,664 - Sí, pero nunca maté a nadie. - Me dejaste hacer eso 239 00:48:32,915 --> 00:48:34,834 No sabía que era un héroe. 240 00:48:35,126 --> 00:48:38,796 No hay héroes en la guerra es matar o morir 241 00:48:40,589 --> 00:48:44,760 - La violencia genera violencia. - ¿Se te ocurrió eso? 242 00:48:44,885 --> 00:48:46,220 ¡Pablo! Por favor... 243 00:48:46,470 --> 00:48:50,141 no puede ser michel quien esta amenazando mi vida 244 00:48:51,976 --> 00:48:53,185 solo estoy celoso 245 00:48:55,396 --> 00:48:56,439 ¿De mí? 246 00:49:00,443 --> 00:49:04,572 No de ti, sino de la opinión. rut tiene de ti 247 00:49:05,531 --> 00:49:07,575 Ocurrieron dos accidentes... 248 00:49:08,409 --> 00:49:09,452 por casualidad... 249 00:49:10,202 --> 00:49:12,288 y sin embargo Ruth podía pensar... 250 00:49:14,123 --> 00:49:15,708 querias matarme 251 00:49:16,041 --> 00:49:18,294 deberías sentirte halagado 252 00:49:22,131 --> 00:49:24,508 ¿Cómo pudiste pensar tal cosa? 253 00:49:26,719 --> 00:49:29,972 No estuve aquí, no pude he tocado tu coche 254 00:49:30,181 --> 00:49:34,351 - Estaba a 100 kilómetros de distancia. - Y revisé los tanques de oxígeno. 255 00:49:34,477 --> 00:49:36,812 No te preocupes, te creo. 256 00:49:37,646 --> 00:49:39,982 Pero Rut necesita creerlo también 257 00:49:40,941 --> 00:49:42,526 ¿Estás feliz ahora? 258 00:49:44,487 --> 00:49:47,406 Bueno, ya que tu héroe peleó tantas guerras... 259 00:49:47,531 --> 00:49:50,117 tal vez alguien buscando venganza 260 00:49:52,203 --> 00:49:53,662 necesito levantarme temprano 261 00:49:55,789 --> 00:49:57,374 262 00:49:57,625 --> 00:49:58,542 263 00:50:14,350 --> 00:50:16,143 No te escuché entrar 264 00:50:17,937 --> 00:50:18,938 No, por favor 265 00:50:19,438 --> 00:50:20,523 ¿Qué pasa? 266 00:50:21,273 --> 00:50:22,316 Ven aquí 267 00:50:22,942 --> 00:50:24,652 - ¿Estás enojado? 268 00:50:25,361 --> 00:50:26,820 Yo solo... 269 00:50:28,739 --> 00:50:30,366 quiero estar solo... 270 00:50:43,712 --> 00:50:44,713 Muy bien. 271 00:50:45,548 --> 00:50:49,510 - ¿Michel te molestó? - No hablemos de él. 272 00:50:51,804 --> 00:50:53,430 Bien, lo entiendo 273 00:50:57,476 --> 00:50:59,770 Michel ha demostrado que es inocente 274 00:51:00,104 --> 00:51:02,773 Ahora lo sientes usted sospechaba de él 275 00:51:03,107 --> 00:51:05,693 te sientes culpable y quiero estar solo 276 00:51:05,901 --> 00:51:07,736 Está bien. te veré 277 00:51:54,533 --> 00:51:55,909 Pablo, lo siento... 278 00:52:23,812 --> 00:52:25,064 Vamos, pablo 279 00:52:26,523 --> 00:52:28,317 Ruth ya debe estar dormida. 280 00:53:39,596 --> 00:53:43,016 Ahora no, Paul, vamos... 281 00:53:46,395 --> 00:53:49,273 no puedo estar solo todo el dia 282 00:53:49,565 --> 00:53:51,900 Pronto terminará, ya verás 283 00:53:54,862 --> 00:53:57,823 Te extraño. me acostumbré tenerte cerca 284 00:54:02,202 --> 00:54:04,955 michel, dijiste tardaría dos semanas 285 00:54:05,080 --> 00:54:07,082 me estoy aburriendo 286 00:54:07,458 --> 00:54:08,667 Ciérralo 287 00:54:11,378 --> 00:54:15,758 Alquilar este lugar fue un error. ella debería haberse quedado en París 288 00:54:16,091 --> 00:54:17,426 Lo arruinarás todo 289 00:54:17,926 --> 00:54:22,139 Actuaste como un verdadero idiota. con rut hace un momento 290 00:54:23,098 --> 00:54:24,141 ¿Cómo es eso? 291 00:54:24,683 --> 00:54:26,727 Lo del Martini 292 00:54:26,935 --> 00:54:28,854 Todo ese estúpido doble discurso 293 00:54:29,188 --> 00:54:33,400 Ruth sospechaba de ti y ahora ella se siente culpable 294 00:54:33,609 --> 00:54:36,612 No he sido estúpido ella simplemente ha tenido suerte 295 00:54:36,820 --> 00:54:40,741 Y pronto estaremos divorciados y estaré sin un centavo 296 00:54:40,991 --> 00:54:42,701 Y no obtendrás nada 297 00:54:43,035 --> 00:54:44,369 no te preocupes 298 00:54:45,162 --> 00:54:47,331 Tu esposa estará muerta mañana 299 00:54:47,539 --> 00:54:49,374 -...de una bala -No 300 00:54:49,833 --> 00:54:52,711 Dije que no hay rastro de violencia. ¿Recuerdas? 301 00:54:52,961 --> 00:54:54,004 Sin rastro 302 00:54:54,338 --> 00:54:58,801 Ruth se pegará un tiro mañana durante la siesta 303 00:54:59,301 --> 00:55:01,595 Los sirvientes oirán el disparo. 304 00:55:02,221 --> 00:55:04,097 no entiendo 305 00:55:04,264 --> 00:55:05,849 es muy simple 306 00:55:07,184 --> 00:55:09,019 volviste a la casa 307 00:55:10,354 --> 00:55:15,943 Descubriste que estaba viviendo allí, que ella te había sido infiel 308 00:55:16,193 --> 00:55:17,778 Discutiste... 309 00:55:18,028 --> 00:55:20,989 la amenazó con un escándalo... 310 00:55:21,323 --> 00:55:24,368 Después de que te fuiste, sintiéndose deprimida, ella... 311 00:55:26,578 --> 00:55:30,165 Todo este tiempo estoy en el mar pesca submarina 312 00:55:31,124 --> 00:55:33,126 Entonces necesitaré tu ayuda 313 00:55:35,295 --> 00:55:37,714 Me reemplazarás en el barco... 314 00:55:38,882 --> 00:55:43,220 ... lo suficiente para mí colarse en la casa 315 00:56:38,150 --> 00:56:39,443 316 00:56:41,069 --> 00:56:42,112 317 00:59:06,673 --> 00:59:07,841 ¿Qué quieres? 318 00:59:09,801 --> 00:59:10,802 para verte 319 00:59:11,845 --> 00:59:13,305 ¿Todavía estás enojado? 320 00:59:13,430 --> 00:59:16,183 No. ¿Se fue Michel? 321 00:59:16,308 --> 00:59:17,350 No lo creo 322 00:59:17,601 --> 00:59:21,813 - No se ha despedido - Lo admiraba, en cierto modo. 323 00:59:22,481 --> 00:59:24,858 - ¿Viniste aquí para evitarlo? - No... 324 00:59:25,317 --> 00:59:26,777 quería estar solo 325 00:59:27,402 --> 00:59:28,779 Pero me llamaste 326 00:59:30,030 --> 00:59:31,073 327 00:59:31,698 --> 00:59:33,325 necesito algunas cosas 328 00:59:34,910 --> 00:59:37,162 ¿Te importa? conseguirlos para mí? 329 00:59:45,420 --> 00:59:48,965 - Anótalo: azul cobalto... - Azul cobalto 330 00:59:49,800 --> 00:59:50,842 Rojo intenso... 331 00:59:53,553 --> 00:59:55,555 Sienna, un frasco de cada uno 332 00:59:56,556 --> 01:00:00,268 - Genial, ¿algo más? - 100 gramos de óxido de cobre... 333 01:00:01,853 --> 01:00:04,106 ...50 gramos de sulfato de cobre 334 01:00:06,817 --> 01:00:09,528 150 gramos de óxido de plomo prusiano... 335 01:00:10,987 --> 01:00:13,031 100 gramos de óxido de hierro... 336 01:00:15,033 --> 01:00:18,703 ...y 50 gramos de manganeso. ese es el lote 337 01:00:19,204 --> 01:00:21,998 Sal de la lista y cobra a mi cuenta 338 01:00:22,415 --> 01:00:24,042 haré eso 339 01:00:24,751 --> 01:00:26,545 Quieres verlo solo 340 01:00:30,006 --> 01:00:31,883 Todo esto es un pretexto, ¿no? 341 01:00:32,717 --> 01:00:36,096 - Bien, despídete de tu marido. - Vamos... 342 01:00:52,571 --> 01:00:54,197 Pero de una vez por todas 343 01:00:57,617 --> 01:01:00,871 No llegues tarde. y gracias 344 01:01:46,541 --> 01:01:48,752 ¿Cuándo podemos ir a ver al abogado? 345 01:01:49,586 --> 01:01:51,880 Cuando quieras. ¿La próxima semana? 346 01:01:54,424 --> 01:01:55,508 El próximo jueves 347 01:01:56,760 --> 01:01:58,178 ¿Eso es bueno para ti? 348 01:02:03,975 --> 01:02:06,061 El jueves me viene bien 349 01:02:07,062 --> 01:02:08,104 ¿A qué hora? 350 01:02:08,730 --> 01:02:09,898 5 en punto 351 01:02:11,942 --> 01:02:13,526 Genial, las 5 en punto 352 01:02:13,902 --> 01:02:19,449 Azul cobalto, rojo intenso, siena... 353 01:02:25,705 --> 01:02:27,165 No te molestes 354 01:02:29,167 --> 01:02:30,585 jueves, 5 en punto 355 01:02:50,897 --> 01:02:52,399 ¿Se ha ido entonces? 356 01:02:55,402 --> 01:02:57,404 el quiere decir adiós a ti 357 01:03:21,261 --> 01:03:23,179 No actúes como ella 358 01:03:25,265 --> 01:03:27,559 Ese idiota podría arruinarlo todo. 359 01:03:28,351 --> 01:03:29,477 no te preocupes 360 01:03:30,437 --> 01:03:33,857 Estará ordenado a las 5 en punto. te lo garantizo 361 01:03:34,482 --> 01:03:35,608 llamaré a las 5 362 01:03:36,985 --> 01:03:39,446 Y espero que no sea así rut quien contesta 363 01:03:45,493 --> 01:03:47,245 No hay posibilidad, ella estará muerta. 364 01:03:48,663 --> 01:03:50,248 te he hecho un trago 365 01:03:51,833 --> 01:03:53,752 Déjame ayudarte, lo haré. 366 01:04:13,521 --> 01:04:14,773 tu whisky 367 01:04:32,624 --> 01:04:35,251 michel y yo han decidido ser amigos 368 01:04:36,920 --> 01:04:39,631 ¿Cuál es el punto en guardar rencores? 369 01:04:41,674 --> 01:04:42,884 Absolutamente 370 01:04:43,802 --> 01:04:46,137 - Eso sería una tontería. - Tu Martini 371 01:04:49,349 --> 01:04:53,770 Ahora solo me queda desearte mucha felicidad 372 01:04:55,230 --> 01:04:56,815 - Para ustedes dos 373 01:04:58,233 --> 01:04:59,275 374 01:05:14,999 --> 01:05:16,042 375 01:05:40,567 --> 01:05:44,654 ¿Nos vemos en mi casa? o en el despacho del abogado? 376 01:05:45,655 --> 01:05:48,825 Prefiero el del abogado, si no te importa 377 01:06:18,313 --> 01:06:19,564 ¿Estabas dormido? 378 01:06:23,193 --> 01:06:25,737 Voy a pescar para nuestra cena. 379 01:06:26,196 --> 01:06:29,032 ¿Mero? ¿Dentex? ¿Besugo? tu eliges 380 01:06:30,033 --> 01:06:31,284 michel se ha ido 381 01:06:31,910 --> 01:06:34,245 ¿No podríamos ¿Comer fuera esta noche? 382 01:06:38,458 --> 01:06:40,710 Por supuesto. si te gusta 383 01:06:47,425 --> 01:06:48,885 voy a cambiar esto 384 01:07:20,833 --> 01:07:22,252 Que tengas un buen descanso... 385 01:07:23,461 --> 01:07:24,796 y dulces sueños 386 01:08:41,623 --> 01:08:42,665 Toma esto 387 01:09:10,902 --> 01:09:12,528 - Una hora - ¿Estás seguro? 388 01:09:12,779 --> 01:09:14,530 - No te preocupes - ten cuidado 389 01:09:53,945 --> 01:09:56,572 Sé que vienes aquí para matarme... 390 01:09:57,949 --> 01:09:59,367 pero no te detendré 391 01:10:01,119 --> 01:10:04,414 Eso probablemente parece absurdo para ti 392 01:10:05,415 --> 01:10:07,041 Eso es sólo porque... 393 01:10:07,542 --> 01:10:11,629 no entiendes que eras el que siempre había esperado 394 01:10:15,007 --> 01:10:18,177 Confié completamente en ti, corazón y alma 395 01:10:20,555 --> 01:10:23,057 te amaba totalmente 396 01:10:24,642 --> 01:10:27,061 Eras mi mundo entero 397 01:10:29,480 --> 01:10:31,399 Pero ahora sé quién eres 398 01:10:32,358 --> 01:10:34,777 Ahora sé por qué te acercaste a mi 399 01:10:37,989 --> 01:10:40,616 fue un truco cruel 400 01:10:53,171 --> 01:10:56,424 Estoy cansado... tan cansado 401 01:10:56,591 --> 01:10:58,885 no entendí cualquier cosa 402 01:10:59,051 --> 01:11:03,389 ya no tengo fuerzas o deseo de creer en cualquier cosa 403 01:11:04,098 --> 01:11:06,309 No veo ningún sentido en vivir más 404 01:11:09,228 --> 01:11:11,230 Sólo espero que seas rápido 405 01:11:14,734 --> 01:11:17,612 pero te quiero para saber una cosa... 406 01:11:18,070 --> 01:11:20,698 mi muerte no cambiará las cosas por ti 407 01:11:22,200 --> 01:11:23,868 michel tenia razon 408 01:11:24,786 --> 01:11:27,413 La violencia genera violencia. 409 01:11:33,127 --> 01:11:34,629 He oído que has llegado 410 01:11:36,506 --> 01:11:39,133 le daré la espalda y esperarte 411 01:13:35,499 --> 01:13:36,375 412 01:13:40,755 --> 01:13:41,964 ¿La policía? 413 01:13:45,635 --> 01:13:46,677 ¿Qué? 414 01:13:50,056 --> 01:13:51,265 415 01:13:52,141 --> 01:13:53,559 estaré allí 416 01:13:54,727 --> 01:13:55,770 417 01:14:05,947 --> 01:14:08,240 Quería acostarme a tu lado... 418 01:14:08,908 --> 01:14:10,451 sin despertarte 419 01:14:11,994 --> 01:14:13,579 Entonces sonó el teléfono 420 01:14:14,914 --> 01:14:16,165 ¿Qué pasa? 421 01:14:19,001 --> 01:14:20,503 michel esta muerto 422 01:14:25,883 --> 01:14:31,097 Patrulla número 14 en la carretera 17 423 01:14:31,347 --> 01:14:33,808 El inspector está aquí. Más... 424 01:15:01,919 --> 01:15:04,088 Es él... mi marido. 425 01:15:07,967 --> 01:15:10,845 Lo siento señora pero tenemos que hacer esto 426 01:15:12,805 --> 01:15:15,224 Debe haber ocurrido alrededor de las 2 p.m. 427 01:15:15,349 --> 01:15:17,184 Acababa de salir de la casa 428 01:15:19,353 --> 01:15:22,773 es dificil de ver exactamente lo que pasó 429 01:15:26,444 --> 01:15:28,821 Recibimos el informe hace 30 minutos 430 01:15:29,196 --> 01:15:31,407 No hay mucho tráfico aquí. 431 01:15:31,699 --> 01:15:34,910 Si alguien lo hubiera visto antes, tal vez... 432 01:15:37,371 --> 01:15:40,207 - ¿Te sientes mal? - No es nada... 433 01:15:43,669 --> 01:15:44,754 estoy bien 434 01:15:45,838 --> 01:15:47,423 - ¡Daniela! - ¡Salir! 435 01:15:47,631 --> 01:15:49,842 ¿No puedes entender? 436 01:15:50,843 --> 01:15:54,055 Todo ha cambiado. tengo que quédate cerca de ella ahora 437 01:15:54,180 --> 01:15:57,767 Tengo que casarme con ella ahora de lo contrario todo habrá terminado 438 01:15:57,933 --> 01:16:01,812 ¡Cásate con ella! Y te miraré irse de luna de miel 439 01:16:02,897 --> 01:16:04,398 Escucha, Daniela... 440 01:16:04,815 --> 01:16:07,318 Michel nos habría dado el 40% 441 01:16:07,610 --> 01:16:09,779 Pero ella tenía que morir, no él. 442 01:16:09,945 --> 01:16:13,365 Me caso en un mes y lo tendré todo 443 01:16:13,491 --> 01:16:16,118 mucho más de lo que pensábamos obtendríamos 444 01:16:16,243 --> 01:16:18,287 Mucho mejor, ¿no lo ves? 445 01:16:19,371 --> 01:16:22,708 Quieres quedarte con esa estúpida mujer para siempre 446 01:16:23,084 --> 01:16:26,295 Sé que te gusta. ¿Fuiste tú quien lo mató? 447 01:16:27,129 --> 01:16:29,131 ¿Entonces puedes tenerla a ella en su lugar? 448 01:16:30,508 --> 01:16:34,136 - Fue un accidente - Ese truco con los frenos... 449 01:16:34,720 --> 01:16:36,472 lo hiciste bien esta vez 450 01:16:36,847 --> 01:16:38,474 Eso es lo que pasó 451 01:16:40,309 --> 01:16:44,480 La quieres a ella y a su dinero. pero iré a la policía... 452 01:16:44,605 --> 01:16:47,691 -...cuéntales todo - ¡Ya es suficiente! 453 01:17:35,322 --> 01:17:37,491 - Mi más sentido pésame 454 01:17:39,410 --> 01:17:42,663 - Señora, yo... 455 01:17:44,290 --> 01:17:45,499 lo siento mucho 456 01:18:14,695 --> 01:18:16,280 ¿Qué le pasó? 457 01:18:18,449 --> 01:18:20,868 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 458 01:18:20,993 --> 01:18:23,537 No lo sé... tal vez... 459 01:18:23,954 --> 01:18:28,250 el ultimo dia El pobre señor Michel estuvo aquí. 460 01:18:28,375 --> 01:18:29,627 ¿Estás seguro? 461 01:18:29,752 --> 01:18:34,006 En realidad no, pero no lo he hecho. lo he visto desde entonces 462 01:18:58,948 --> 01:18:59,990 Pero... 463 01:19:00,491 --> 01:19:02,826 ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 464 01:19:03,285 --> 01:19:05,829 Está bien... tenías miedo 465 01:19:06,580 --> 01:19:10,251 Realmente pensaste michel queria matarme 466 01:19:11,502 --> 01:19:15,256 ...lo creía tanto que lo mataste 467 01:19:16,382 --> 01:19:18,133 Lo envenenaste 468 01:19:19,510 --> 01:19:21,929 No fue un accidente automovilístico, ¿verdad? 469 01:19:24,098 --> 01:19:28,811 Mezclé el Martini, pero fuiste tú quien puso el hielo 470 01:19:30,396 --> 01:19:32,189 Y el perro lamió el hielo. 471 01:19:33,148 --> 01:19:37,486 El pobre animal tenía sed y yo le dio los cubitos de hielo sobrantes 472 01:19:37,736 --> 01:19:39,363 Vamos, dime... 473 01:19:40,739 --> 01:19:42,658 ¿Qué pusiste en el hielo? 474 01:20:12,187 --> 01:20:15,983 ¡Querida! es aun mas hermoso de lo que esperaba 475 01:20:26,869 --> 01:20:28,162 Ven... por aquí 476 01:20:28,454 --> 01:20:29,872 ¿Hacia dónde, mi amor? 477 01:20:29,997 --> 01:20:33,167 Arriba de las escaleras... el final del corredor 478 01:20:44,094 --> 01:20:45,137 ¿Qué tal? 479 01:20:52,603 --> 01:20:55,689 ¿Sabes que? Creo que nos divertiremos aquí. 480 01:20:55,898 --> 01:20:58,359 tu me perdonas ¿Por no confiar en ti? 481 01:21:03,113 --> 01:21:04,156 ella esta aqui 482 01:21:06,450 --> 01:21:10,996 Conoce a Daniela, ella se quedará aquí. por un tiempo, si te parece bien. 483 01:21:11,121 --> 01:21:15,334 Estaba tan aburrida sola en la cabaña, pobrecito 484 01:21:18,128 --> 01:21:20,339 Sentí que debía conocerte 485 01:21:21,548 --> 01:21:23,926 Paul siempre está hablando de ti. 486 01:21:24,676 --> 01:21:26,887 creo que seremos buenos amigos 487 01:21:28,430 --> 01:21:29,932 ¿Qué tal un beso? 488 01:21:36,021 --> 01:21:41,568 - Dile a esta puta que se vaya. - Mis amigos son tus amigos. 489 01:21:41,693 --> 01:21:45,864 Cariño, dile que lo sé. También sobre ese pobre perro muerto. 490 01:21:46,240 --> 01:21:48,659 si, ella lo sabe todo sobre el hielo 491 01:21:49,368 --> 01:21:51,787 Así que será mejor que te comportes, mi amor. 492 01:21:56,750 --> 01:22:00,838 Verás, tenía razón, todos vamos a estar bien aquí 493 01:22:19,398 --> 01:22:20,441 Aquí... 494 01:22:22,985 --> 01:22:24,027 ¿Cuanto? 495 01:22:26,697 --> 01:22:27,906 ¿Cuánto qué? 496 01:22:29,199 --> 01:22:31,076 ¿Cuanto dinero quieres? 497 01:22:32,369 --> 01:22:35,372 soy un caballero, Nunca recurro al chantaje 498 01:22:38,292 --> 01:22:40,419 Pero si te sientes generoso 499 01:22:40,544 --> 01:22:43,005 ¿Qué quieres? para dejarme en paz? 500 01:22:44,840 --> 01:22:48,802 quiero escuchar que tu Envenenó a tu marido por mí. 501 01:22:48,927 --> 01:22:53,474 Cariño, ella trató de arrebatar este hermoso sombrero de mi parte 502 01:22:54,266 --> 01:22:56,351 deberías disculparte 503 01:22:57,144 --> 01:22:58,270 tu gusano 504 01:23:00,397 --> 01:23:02,941 - ¡No lo vuelvas a hacer, perra! - cálmate 505 01:23:04,693 --> 01:23:08,530 ¿Por qué no lo dices simplemente? las cosas serían mucho más fáciles 506 01:23:10,782 --> 01:23:13,994 Está bien, no tengo prisa. 507 01:23:14,161 --> 01:23:17,706 - Al final me lo dirás. - Cuando el infierno se congela 508 01:23:20,125 --> 01:23:21,585 lo siento mucho 509 01:23:22,211 --> 01:23:23,670 realmente lo soy 510 01:23:23,879 --> 01:23:26,089 Mataste a Michel, ¿verdad? 511 01:23:34,431 --> 01:23:36,058 ¿Lo hiciste por Paul? 512 01:23:37,392 --> 01:23:39,436 Dinos que lo mataste por Paul. 513 01:23:45,234 --> 01:23:46,276 ¡Para! 514 01:25:17,534 --> 01:25:19,244 ¿Sabes qué, mi amor? 515 01:25:19,953 --> 01:25:22,122 Todo aquí es tan emocionante. 516 01:25:22,414 --> 01:25:24,708 ...mejor de lo que jamás creí 517 01:25:26,752 --> 01:25:28,045 Me excita 518 01:25:29,046 --> 01:25:33,759 Cariño, creo que lo haremos Estaré aquí por mucho tiempo. 519 01:25:38,930 --> 01:25:41,975 mi amor... ¿Por qué cerraste la puerta? 520 01:25:42,225 --> 01:25:43,769 abre, soy yo 521 01:25:44,227 --> 01:25:46,688 daniela quiere darte un beso de buenas noches 522 01:25:48,148 --> 01:25:50,108 rut, abre la puerta 523 01:25:53,987 --> 01:25:57,866 Rut es una buena chica ella abrirá la puerta eventualmente 524 01:25:58,867 --> 01:26:02,454 Ella siempre solía ser tantas ganas de verme antes 525 01:26:02,579 --> 01:26:05,123 Se una buena niña y abre la puerta 526 01:26:05,374 --> 01:26:07,459 Tendremos una pequeña charla agradable. 527 01:26:07,959 --> 01:26:09,086 Muy bien... 528 01:26:10,045 --> 01:26:11,755 lo haré yo mismo 529 01:26:27,104 --> 01:26:31,900 Pobre Rut... ¿De qué tienes tanto miedo? 530 01:26:35,487 --> 01:26:38,365 No te enojes, no es nada 531 01:26:38,657 --> 01:26:41,910 Paul dice que estaremos aquí. mucho tiempo, entonces... 532 01:26:42,703 --> 01:26:43,787 Vamos... 533 01:26:44,746 --> 01:26:47,958 podemos arreglar las cosas para que todos nos divirtamos mucho 534 01:27:05,600 --> 01:27:06,727 ¿Ves? 535 01:27:07,102 --> 01:27:10,105 Paul te está besando y aun así no estoy enojado 536 01:27:28,707 --> 01:27:32,252 Sé buena chica, Rut. vamos, cálmate 537 01:27:37,549 --> 01:27:39,468 Haz un esfuerzo... 538 01:28:16,421 --> 01:28:18,256 Es mi turno, cariño 539 01:28:18,507 --> 01:28:23,220 Ahora puedes mirar, como lo hice yo cuando estabas con él 540 01:29:29,327 --> 01:29:31,121 N0, Ruth, vuelve 541 01:30:22,547 --> 01:30:23,715 hola policia 542 01:30:26,051 --> 01:30:27,093 543 01:30:36,061 --> 01:30:38,438 Michel Dubois ya estaba muerto... 544 01:30:42,108 --> 01:30:45,362 antes de que su auto se saliera de la carretera 545 01:31:00,418 --> 01:31:03,546 Debes estar bastante harto. con todo esto supongo 546 01:31:11,388 --> 01:31:13,556 Yo también estoy cansado de todo 547 01:31:17,143 --> 01:31:18,937 ¿Cuánto pagarías? 548 01:31:21,356 --> 01:31:23,525 Tengo mucha influencia sobre Paul. 549 01:31:30,657 --> 01:31:31,992 Vamos, dime 550 01:31:32,409 --> 01:31:34,577 Estoy tratando de ayudarte aquí 551 01:31:35,912 --> 01:31:36,955 vamos 552 01:31:37,372 --> 01:31:38,999 ¿Cuanto tienes? 553 01:31:41,960 --> 01:31:44,295 Será mejor que trates conmigo 554 01:31:46,214 --> 01:31:48,425 Las mujeres nos entendemos 555 01:31:52,053 --> 01:31:54,222 ¿Crees que estoy del lado de Paul...? 556 01:31:54,723 --> 01:31:56,224 No, te equivocas 557 01:31:57,100 --> 01:31:58,727 la verdad es estoy aburrido 558 01:31:59,394 --> 01:32:01,354 Haría cualquier cosa por irme 559 01:32:03,148 --> 01:32:04,733 Pero no Pablo 560 01:32:05,650 --> 01:32:07,819 Paul dice cocinarte a fuego lento 561 01:32:07,944 --> 01:32:10,155 Dice que obtendremos más de esa manera 562 01:32:10,530 --> 01:32:12,365 Vamos, dame un número. 563 01:32:15,702 --> 01:32:18,079 ¿Cuánto vale la tranquilidad? 564 01:32:19,706 --> 01:32:22,292 Si me dices cuanto pagaras... 565 01:32:24,919 --> 01:32:27,547 puedo convencerlo de que acepte 566 01:32:39,851 --> 01:32:40,894 567 01:32:43,188 --> 01:32:44,355 568 01:32:48,485 --> 01:32:49,569 569 01:32:55,533 --> 01:32:57,952 Entonces, querida... ¿Cuánto? 570 01:33:04,918 --> 01:33:07,504 Ruth, el inspector está aquí. 571 01:33:10,215 --> 01:33:11,716 Ven, daniela 572 01:33:14,302 --> 01:33:16,513 No nos quieren aquí 573 01:33:17,347 --> 01:33:19,432 No, puedes quedarte 574 01:33:21,893 --> 01:33:24,604 Señora, su marido fue envenenado. 575 01:33:24,771 --> 01:33:28,942 Exhumamos su cadáver y la autopsia no dejó dudas 576 01:33:29,234 --> 01:33:31,945 el departamento forense cuéntanos... 577 01:33:32,612 --> 01:33:35,406 que aquí fue envenenado en tu casa... 578 01:33:35,532 --> 01:33:37,367 justo antes de que se fuera 579 01:33:37,617 --> 01:33:38,993 ¿Soy sospechoso? 580 01:33:39,119 --> 01:33:41,287 No, pero este caballero es 581 01:33:41,412 --> 01:33:42,455 ¿Qué? 582 01:33:42,580 --> 01:33:48,211 Él jura que se usa veneno. en la elaboración de tu cerámica 583 01:33:48,545 --> 01:33:51,172 Óxido de plomo de Prusia. ¿Es así? 584 01:33:51,339 --> 01:33:53,675 No, nunca lo he usado 585 01:33:54,050 --> 01:33:56,177 ¿Qué es esta basura? 586 01:33:56,302 --> 01:33:57,387 ¡Debe estar aquí! 587 01:33:57,846 --> 01:33:59,973 Solo mira y lo encontrarás 588 01:34:01,432 --> 01:34:02,976 Entonces, ¿por qué no lo estás? 589 01:34:03,101 --> 01:34:07,188 Porque tu historial policial ayudó a completar la imagen 590 01:34:08,022 --> 01:34:10,859 Tienes varias convicciones. en francia 591 01:34:11,484 --> 01:34:13,862 ¡Pero era ella! ¡Díselo! 592 01:34:16,156 --> 01:34:17,448 ¡Era ella! 593 01:34:30,295 --> 01:34:32,630 Un plan cuidadosamente elaborado 594 01:34:32,755 --> 01:34:37,177 El coche quedó destruido y la evidencia con ella 595 01:34:37,719 --> 01:34:40,805 Luego, con el marido fuera de escena... 596 01:34:40,972 --> 01:34:44,100 te acercarías a la dama y su dinero 597 01:34:44,225 --> 01:34:46,519 - ¿No fue eso? - Pero no lo hice... 598 01:34:52,609 --> 01:34:55,862 Buen día. Sí, se lo vendí... 599 01:34:56,696 --> 01:34:58,364 el día del accidente 600 01:34:58,656 --> 01:35:02,160 Es verdad, pero era ella. quien me mando a recogerlo 601 01:35:03,119 --> 01:35:07,040 Eso es imposible porque Hace 2 o 3 semanas... 602 01:35:07,165 --> 01:35:09,751 ella compró suficiente para durar meses 603 01:35:10,293 --> 01:35:13,171 De todos modos, el óxido de plomo no se usa en cerámica 604 01:35:13,338 --> 01:35:14,797 Como dije inspector 605 01:35:14,923 --> 01:35:16,799 N0, ella me hizo una lista 606 01:35:19,302 --> 01:35:20,386 ¿Este? 607 01:35:32,482 --> 01:35:34,359 esa no es mi letra 608 01:35:34,609 --> 01:35:38,279 Lo sabemos, lo comparamos. con tus pedidos anteriores 609 01:35:38,529 --> 01:35:42,367 De todos modos, es un profesional. contactamos a la interpol 610 01:35:42,492 --> 01:35:44,244 Vámonos. usted también, señora 611 01:35:45,078 --> 01:35:47,247 ¡Esto es un error! ¡Era ella! 612 01:35:47,580 --> 01:35:50,333 ¡Paul, cuéntale sobre el perro! ¡Díselo! 613 01:36:01,344 --> 01:36:03,596 ¿Puedo despedirme de la dama? 614 01:36:11,145 --> 01:36:12,563 esta bien 615 01:36:21,531 --> 01:36:24,826 ¿Cuándo descubriste ¿Tu marido me había contratado? 616 01:36:25,493 --> 01:36:27,829 La noche que planeaste mi suicidio 617 01:36:28,371 --> 01:36:31,833 Vi y escuché todo 618 01:36:32,166 --> 01:36:35,086 no hiciste nada para evitar que te mate 619 01:36:36,254 --> 01:36:37,755 Pero tuviste que matarme 620 01:36:39,549 --> 01:36:41,050 Yo quería que lo hicieras 621 01:36:43,886 --> 01:36:49,392 Y pensé que estabas envenenado los cubitos de hielo para protegerme 622 01:36:56,899 --> 01:36:58,026 que triste